Blog abierto para toda la comunidad de traductores e intérpretes.
domingo, 3 de julio de 2011
¿Sabemos los traductores peruanos cuántos idiomas se habla en nuestro país?
Idiomas que se hablan en el Perú
Presentamos una lista de las lenguas vernáculas que se hablan en el Perú. La información se ha tomado delEthnologue que es un catálogo de las lenguas que se hablan en el mundo publicado por SIL International.
Son pocos los peruanos que pueden responder con exactitud sobre el número de lenguas andinas y amazónicas que se habla en nuestro país. Las razones son diversas: no las enseñan en el colegio, tampoco en la universidad en los cursos de lengua, etc. Pero nada justifica que estudiantes y profesionales de la traducción desconozcan esta nuestra realidad sociolinguística multilingüe y pluricultural.
Son pocos los peruanos que pueden responder con exactitud sobre el número de lenguas andinas y amazónicas que se habla en nuestro país. Las razones son diversas: no las enseñan en el colegio, tampoco en la universidad en los cursos de lengua, etc. Pero nada justifica que estudiantes y profesionales de la traducción desconozcan esta nuestra realidad sociolinguística multilingüe y pluricultural.
ResponderEliminar