jueves, 7 de julio de 2011

OmegaT : La herramienta de memoria de traducción libre (GPL)
Publicado en Marzo 24, 2009 por julio
OmegaT es una aplicación libre de memoria de traducción escrita en Java. La herramienta está pensada para ser utilizada por traductores profesionales. ¡Ciertamente no traduce por Ud.! (El software que hace esto se llama “traducción automática”, y tendrá que buscarlo en algún otro sitio.)
Tiene las siguientes características:
Coincidencias parciales
Propagación de coincidencias
Procesado simultáneo de proyectos con archivos múltiples
Uso simultáneo de múltiples memorias de traducción
Glosarios externos
Formatos de archivos: XHTML y HTML, Microsoft Office 2007 XML OpenOffice.org/StarOffice
XLIFF (Okapi), MediaWiki (Wikipedia), Sólo texto
Soporte Unicode (UTF-8): puede utilizarse con alfabetos no latinos
Soporte para idiomas derecha-izquierda
Compatible con otras aplicaciones de memoria de traducción (TMX)
Descargar Omega T

FUENTE: UNIVERSO ABIERTO.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada